Hotel ♥♥♥+ SASANKA - Szklarska Poręba - Z0747R19

Evropa » Polsko » Szklarska Poręba

Sleva za včasný nákup do (LÉTO-5): 45 dní před nástupem
NOVINKA v nabídce CK Atis
Sprcha + WC na pokoji
SAT/TV na pokoji
Pobyt se zvířetem nepovolen
Internet:
Výtah
Restaurace v objektu
BAR (denní bar, lobby bar)
Kavárna
Sauna:
Whirlpool
Fitness
Parkoviště
Stolní tenis
Krytý bazén:
Hodnocení

NEZÁVAZNÁ REZERVACE

PROČ K NÁM ?

Proč hotel Sasanka Szklarska Poręba:
- vhodné pro rodiny s dětmi
- wellness a relaxace
- aktivní dovolená

POLOHA

hotel se nachází cca 1 km od centra města Szklarska Poręba a jen asi 10 km od hranic s Českem (město Harrachov cca 15 km). Hotel nabízí svým hostům moderní zařízení, komfortní pokoje, vynikající kuchyni, rodinnou atmosféru a mnoho aktivit, jako jsou četné horské stezky, cyklostezky a běžecké tratě.

VYBAVENÍ

recepce s lobby, restaurace, snídárna, bar, kavárna,výtah, Wi-Fi, společenská místnost, dětská herna, stolní tenis, kulečník, fitness, bazén, whirlpool, finská sauna, masáže (za poplatek), parkoviště

UBYTOVÁNÍ

a) 2 - lůžkové pokoje s možností přistýlky (cca 15 m²), Spr.+WC, SAT/TV, fén, rádio, telefon, Wi-Fi
b) studio pro 2-4 osoby (cca 25-30 m²), 2 pokoje (ložnice s manželským lůžkem nebo 2 samostatná lůžka, obývací část s rozkládací pohovkou), Spr.+WC, SAT/TV, fén, rádio, telefon, Wi-Fi (max. obsazenost 3 dospělí nebo 2 dospělí + 2 děti do 15,99 let)

Kapacita na dotaz.

STRAVA

snídaně - bufetové stoly.

DÍTĚ

Až 2 děti do 3,99 let se snídaní ZDARMA.
Dítě zdarma a dětská cena povolena v doprovodu 2 plně platících osob na pokoji.

DÁLE PRO VÁS

ZDARMA: bazén, sauna, whirlpool, fitness, Wi-Fi, denně minerální voda na pokoji.
SLEVA 10% v restauraci a na masáže
SLEVA 15% v Drink baru

SLEVY A VÝHODY

SLEVA 5% za včasné knihování do 45 dní před nástupem na pobyt
SLEVA 5% na pobyty od 7 nocí v termínu 19.06.- 01.09.2019

UPOZORNĚNÍ - (odlišné storno podmínky)

POZOR! Platí odlišné storno podmínky.
30 - 23 dnů 30%, 22 - 15 dnů 60%, 14 - 4 dny 85%, od 3 dnů 100%

POZNÁMKA

Pobyt začíná nástupem od 15.00 hod a snídaní druhý den ráno. Pobyt končí snídaní a uvolněním pokoje do 10.00 hod v den odjezdu.

REKREAČNÍ POPLATEK

cca 0,50 €/osoba/den

POBYT SE ZVÍŘETEM

nepovolen

PARKOVÁNÍ

dle dostupnosti a sezóny

DALŠÍ SLUŽBY

zapůjčení županu: cca 2 €/osoba/den
dětská postýlka: cca 5 €/den


PEČUJÍCÍ BALÍČEK (pro pobyty na 4 dny/3 noci, nástupní den NEDĚLE) pro 1 osobu zahrnuje:
1x péče o ruce nebo nohy (25 min)
1x klasická nebo relaxační masáž (25 min)

RELAX PAKET (pro pobyty na 4 dny/3 noci, nástupní den NEDĚLE) pro 1 osobu zahrnuje:
1x tělový rituál - peeling + masáž (70 min)
1x masáž obličeje (25 min)

V případě dotazů se obraťte na dispečink: +420 554 787 111          


NEZÁVAZNÁ REZERVACE

Nevyhovuje-li nabídka - vyžádejte další na dispecink@atis.cz

Last Minute (ceny po slevě)
REKREAČNÍ POBYT
27.10. - 29.11. 29.11. - 01.12. 01.12. - 21.12.
Nastupní dny Libovolné Libovolné Libovolné
Minimální počet nocí 3 3 3
a) Osoba na lůžku snídaně Na noc 792 (11%) 891 (10%) 757 (15%)
b) Osoba na lůžku snídaně Na noc 1653 (5%)
b) Dospělý na přistýlce snídaně Na noc 1653 (5%)
Základní ceny - platí na osobu (není-li uvedeno jinak)
REKREAČNÍ POBYT
27.10. - 29.11. 01.12. - 21.12. 29.11. - 01.12.
Nastupní dny Libovolné Libovolné
Minimální počet nocí 3 3
a) Dítě na přistýlce (14 - 15,99 let) snídaně Na noc 620 700
a) Dítě na přistýlce (4 - 13,99 let) snídaně Na noc 450 500
a) Dítě na přistýlce ZDARMA (0 - 3,99 let) snídaně Na noc 0 0
a) Dítě bez nároku na lůžko ZDARMA (0 - 1,99 let) snídaně Na noc 0 0
b) Osoba na lůžku snídaně Na noc 1470
b) Dospělý na přistýlce snídaně Na noc 1470
b) Dítě na přistýlce (14 - 15,99 let) snídaně Na noc 1030 1210
b) Dítě na přistýlce (4 - 13,99 let) snídaně Na noc 740 870
b) Dítě na přistýlce ZDARMA (0 - 3,99 let) snídaně Na noc 0 0

Příplatky - platí na osobu a noc (není-li uvedeno jinak)
povinné
REKREAČNÍ POBYT
27.10. - 21.12.
Platí odlišné storno podmínky Na zájezd 0
nepovinné
REKREAČNÍ POBYT
27.10. - 21.12.
PEČUJÍCÍ BALÍČEK Na zájezd 1310
RELAX PAKET Na zájezd 2320
SLEVY A VÝHODY

SLEVA 5% za včasné knihování do 45 dní před nástupem na pobyt
SLEVA 5% na pobyty od 7 nocí v termínu 19.06.- 01.09.2019

Szklarska Poręba


UPŘESNĚNÍ LOKALITY

Polsko, náš velký slovanský soused, je stále neznámá země. Přitom je to turisticky z celého světa vyhledávaný cíl. Historický Krakow, polský Balt, Tatry, Mazurská jezera, nedaleké Kladsko či polská strana Krkonoš za posledních 20 let prošly jako celá země obrovským skokem, masivně se rozvíjí infrastruktura, zemi začíná protkávat síť dálnic, rostou nové hotely, pivovary, restaurace, kvalita služeb dosáhla světové úrovně a přitom jsou cenově dostupné. Polsko je jedním z největších producentů potravin v EU a výborná polská kuchyně je nám téměř neznámá. Stojí za to ji ochutnat. A co je nejdůležitější - všude se při troše dobré vůle dorozumíme. A Češi jsou v Polsku obecně považování za nejoblíbenější cizince.




Při cestě do Polska je vhodné naučit se číst základy polštiny, používá totiž např. spřežky, která čeština již dávno opustila.
Hlavní odlišnosti:

Polština nepoužívá písmena x a q, píše je jako ks a kv


Jak co číst:

Spřežky:
Rzeszów - Řešuf
Czechy - Čechy
Trzy - Třy
Sklarzska Poręba – Sklařska Poremba

Tečky nad písmeny:
nad z - jako tvrdé Ž - např. Źabkowice - čti Žabkovice

Prodloužení písmene dole ocáskem:
ę - čti jako en, nebo em – např. Miękowice Wielke - či Mienkovice Vielke
Golębiewski - Golembjevski

a - uprostřed slova např. Piatek – čti Piontek
na konci slova – z mala źena - čti z malou ženou

Jiné:
ń - jako české ň – např. malý koń
ó - jako české ú - Kraków – Krakuf
ź - jako neznělé ž
ś - jako neznelé š - např. Świeradow Zdrój - čti Švjeraduf Zdruj
ć - jako neznělé č
h – vyslovuje se jako ch



Několik slov, které znějí stejně
a mají jiný význam např.:

sklep - obchod
piwnica - sklep
okres - doba, čas
czerstwy chleb – starý chléb
zapach – vůně
vonět - pachnać
opona – pneumatika
wypadek – nehoda
skutek – úspěch
poprawa – oprava
przytomny – být při vědomí, obecný
obywatel - občan
chyba – asi
blend – chyba
brak, brakuje – něco chybi
wazny – důležitý
zapas - rezerva
droga – cesta, silnice
zachod – západ
ubikacja - záchod
statek - loď
ostatní - poslední

Měsíce:
Styczeń - Leden
Luty - Únor
Marzec - Březen
Kwiecień - Duben
Maj - Květen
Czerwiec - Červen
Lipiec - Červenec
Śerpień - Srpen
Wrzesień - Září
Pazdziernik - Říjen
Listopad - Listopad
Grudzień - Prosinec

Dny v týdnu:
Poniedzalek - Pondělí
Wtorek - Úterý
Śróda - Středa
Cztwartek - Čtvrtek
Piatek - Pátek
Sobota - Sobota
Niedzela - Neděle

Nahrávám data...